(VIDEO) SKANDAL U FRANCUSKOJ Televizije prenele pogrešne proteste: “Izvinite, ovi maskirani momci nisu u Parizu, već u Tirani”

Dve francuske televizijske stanice izvinile su se nakon što su greškom prikazale snimke protesta u Albaniji tokom vikenda kao scene sa protesta u Francuskoj.

Televizija CNEWS je prva napravila grešku u subotu, baš kada je na jugu Pariza počeo mirni masovni protest, najveći od skoro 300 protesta održanih širom zemlje, koji su okupili ukupno nekoliko stotina hiljada ljudi.

Sukobi u Parizu nakon završetka protesta

Međutim, snimak koji je prikazao CNEWS, a na kojem se vidi grupa demonstranata na ulici kako aplaudiraju dok jedan od njih maše crvenom zastavom, nije snimljen kod Port d’Itali u Parizu, kako je televizijska stanica tvrdila, već u Tirani, glavnom gradu Albanije. Protesti su održani i tamo u subotu, kao i na nekoliko drugih lokacija u Evropi.

Neki od ljudi na snimku nosili su skijaške naočare i maske koje su im prekrivale lica. Komentator nakon izveštaja CNEWS-a rekao je da se ponašaju “kao budući vandali, kao budući izgrednici”, sugerišući da bi protest u Parizu mogao da postane nasilan, iako je snimak zapravo iz Albanije.

Sukobi su izbili na kraju protesta u Parizu. Maskirani demonstranti su bacali predmete i vatromet na policiju, koja je odgovorila suzavcem, šok bombama i vodenim topovima. Manje nasilja je bilo i u drugim gradovima i mestima. Francusko Ministarstvo unutrašnjih poslova je u nedelju saopštilo da je policija uhapsila 1.314 ljudi.

Lider krajnje levice kritikuje televiziju

Novinska agencija Asošijejted pres (AP) takođe je izvestila o protestima u Tirani i drugim mestima u subotu. AP je potvrdio da je snimak prikazan na CNEWS-u, označen kao scene iz Port d’Italije u Parizu, zapravo snimljen na Rugi e Drač u centru Tirane.

Voditelj CNEWS-a se kasnije izvinio u emisiji zbog onoga što je mreža na svojoj veb stranici nazvala “razmenom snimaka”. Voditelj Olivije Benkemun je objasnio da je mreža primila video-snimke sa više lokacija i da je neke od njih pogrešno označila.

– Videli ste te momke kako pokrivaju lica ranije. Pa, nije bilo u Parizu. Pogrešili smo smer. Zato zaista želim da se izvinim, i u ime cele redakcije, jer su snimci ljudi koji pokrivaju lica bili iz Albanije – rekao je Benkemun.

Kritičari konzervativne televizijske stanice oštro su osudili grešku.

– Prikazali su snimak iz Albanije kao da dolazi uživo iz Port d’Italije! Jadno – napisao je Žan-Lik Melanšon, krajnje levičarski predsednički kandidat, na društvenim mrežama.

U drugom slučaju, vođa se izvinio

Sličnu grešku je u subotu napravio javni servis Fransinfo, koji je takođe zamenio Albaniju sa Francuska. Prikazan je snimak policajaca u opremi za suzbijanje demonstracija kako napreduju niz ulicu i skrivaju se iza dva kamiona opremljena vodenim topovima.

AP je potvrdio da je u pitanju bulevar Dešmoret e Kombit u centru Tirane. Međutim, televizijski program Fransinfo tvrdi da snimak uživo dolazi iz Liona, a voditelj je rekao da situacija u jugoistočnom francuskom gradu izgleda „malo napeto“.

Tri minuta kasnije, voditelj je ispravio grešku.

– Napravili smo grešku. Ovo nisu bili snimci uživo iz Liona, već iz Tirane. Izvinjavam se – rekao je.

(Indeks)

Bonus video